1 00:00:04,920 --> 00:00:07,275 "At times I almost dream 2 00:00:10,480 --> 00:00:13,358 Saya juga telah menghabiskan hidup dengan cara orang bijak, 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,675 Dan menapak sekali lagi laluan biasa. 4 00:00:19,480 --> 00:00:23,519 Perchance I perished dalam sikap berdikari pada zaman dahulu; 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,193 Dan dalam perbuatan itu, doa untuk satu lagi peluang telah diraih dengan sungguh-sungguh, 6 00:00:28,280 --> 00:00:33,832 Jadi naluri dengan cahaya yang lebih baik diizinkan oleh kematian, 7 00:00:33,920 --> 00:00:37,071 Kehidupan itu telah dihapuskan, tidak sepenuhnya 8 00:00:39,280 --> 00:00:43,159 Tetapi bangkai kapal yang bertaburan cukup daripadanya to remain dim memories, 9 00:00:45,720 --> 00:00:46,994 As now, 10 00:00:48,280 --> 00:00:50,396 When seems once more 11 00:00:52,960 --> 00:00:55,428 Gol di depan mata lagi." 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,989 Federal agents! We are armed! 13 00:01:55,840 --> 00:01:57,512 jom pergi! Move, move, move! 14 00:01:58,960 --> 00:02:00,552 Terus turun di atas tanah! 15 00:02:00,760 --> 00:02:04,150 Kami mempunyai waran untuk menggeledah untuk senjata api haram! 16 00:02:04,240 --> 00:02:07,915 Kami mempunyai waran untuk penahanan Vernon Warren,... 17 00:02:08,000 --> 00:02:10,116 ..juga dikenali sebagai Vernon Ephesian. 18 00:02:10,200 --> 00:02:12,839 Gerakkan, gerakkannya! Ayuh, ayuh, mari kita pergi! 19 00:02:12,920 --> 00:02:14,069 Bergerak, bergerak, bergerak! 20 00:02:21,560 --> 00:02:24,120 Seseorang memberitahu Ephesian. 21 00:02:24,200 --> 00:02:26,509 Dia berada di suatu tempat di perkarangan. 22 00:02:28,080 --> 00:02:31,277 - Efesus? - Tidak. Kami telah menampung 90% kompaun. 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,999 - Kita kena cari dia. - Tiada tanda senjata. 24 00:02:34,080 --> 00:02:37,356 - Mereka telah menyembunyikannya di suatu tempat. - Di mana kita belum bincangkan? 25 00:02:37,440 --> 00:02:41,513 Kita boleh menyemak semula kedai mesin. Mungkin mereka mempunyai pintu perangkap. 26 00:02:47,840 --> 00:02:50,229 Mulder. Mulder! 27 00:02:50,640 --> 00:02:51,834 Koyakkan ia. 28 00:02:56,560 --> 00:02:59,791 Mulder? Mulder, awak hendak ke mana? 29 00:03:01,920 --> 00:03:05,515 Risikan dilaporkan tiada tempat persembunyian di luar halaman rumah. 30 00:03:19,600 --> 00:03:21,591 Adakah anda melihat seseorang? 31 00:03:22,160 --> 00:03:25,152 "Akulah Dia yang Iiveth, dan telah mati." 32 00:03:26,120 --> 00:03:27,599 "Dan, lihatlah,... 33 00:03:29,320 --> 00:03:31,470 ..Saya hidup selama-lamanya." 34 00:03:51,320 --> 00:03:54,153 FBI! 35 00:03:58,800 --> 00:04:00,119 Tidak! 36 00:04:06,320 --> 00:04:08,550 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 37 00:04:15,760 --> 00:04:18,149 Biro Alkohol, Penghantaran Tembakau dan Senjata Api 38 00:04:18,240 --> 00:04:20,800 diterima 0230 jam,... 39 00:04:20,880 --> 00:04:24,031 ..5 November ’96, Apison, Tennessee. 40 00:04:24,520 --> 00:04:27,671 Mengesahkan jejak telefon dari dalam kawasan Seven Stars. 41 00:04:27,760 --> 00:04:29,398 BATF. Ini Ejen Kiley. 42 00:04:30,120 --> 00:04:34,511 OK, saya tidak akan bercakap panjang. Saya tidak percaya saya melakukan ini. 43 00:04:34,600 --> 00:04:37,478 OK, Vernon - dia ada banyak idea bagus. 44 00:04:37,880 --> 00:04:40,314 Dia betul tentang banyak perkara,... 45 00:04:40,400 --> 00:04:43,198 ..tetapi dia melakukan sesuatu kepada kanak-kanak sekarang kerana... 46 00:04:43,280 --> 00:04:44,872 Ia tidak baik. 47 00:04:45,280 --> 00:04:48,238 Saya beritahu anda, bukan sebab saya mendaftar. 48 00:04:48,520 --> 00:04:50,317 OK, OK, mudah. 49 00:04:50,560 --> 00:04:53,632 - Bolehkah anda memberitahu saya nama anda, tuan? - Panggil saya Sidney. 50 00:04:54,040 --> 00:04:58,113 Vernon - dia mencederakan anak-anak kecil dekat sini teruk. Ia tidak betul. 51 00:04:58,440 --> 00:05:02,718 Dan senjata, Tuhanku, anda boleh mengalahkan seluruh tentera Korea di sini. 52 00:05:02,960 --> 00:05:05,315 Ya Allah, saya tidak boleh bercakap lagi. saya dapat... 53 00:05:08,360 --> 00:05:11,272 Panggilan ini menamatkan siasatan BATF... 54 00:05:11,360 --> 00:05:14,591 ..Kuil Tujuh Bintang led by Vernon Ephesian. 55 00:05:14,680 --> 00:05:18,275 Seruan itu meyakinkan Peguam Negara untuk memberikan OK untuk serbuan kami. 56 00:05:18,360 --> 00:05:20,430 Laporan risikan ATF adalah lemah. 57 00:05:20,520 --> 00:05:24,991 Lelaki kami, Spooky, menemui Ephesian dalam bunker ATF pun tak tahu ada kat situ. 58 00:05:25,080 --> 00:05:27,674 Bagaimana anda tahu itu? 59 00:05:27,760 --> 00:05:28,909 Knock it off! 60 00:05:30,600 --> 00:05:34,388 The reports are valid. Illegal activities sedang berlangsung di perkarangan itu. 61 00:05:34,520 --> 00:05:36,829 Mereka dimaklumkan dalam masa to hide the evidence. 62 00:05:36,920 --> 00:05:41,550 Efesus dan isteri-isterinya ditahan atas tuduhan memiliki bahan kimia berbahaya. 63 00:05:41,640 --> 00:05:44,598 Peguam mereka akan mendesak untuk perbicaraan cepat. 64 00:05:44,840 --> 00:05:49,038 Mereka akan keluar dari sini dalam masa kurang daripada 24 jam jika kita tidak boleh mengenakan bayaran kepada mereka. 65 00:05:51,000 --> 00:05:54,675 Ejen di tapak akan terus mencari untuk bukti senjata api haram. 66 00:05:54,800 --> 00:05:58,156 Dan lebih kritikal lagi, cari pemberi maklumat "Sidney". 67 00:05:58,560 --> 00:06:03,873 Jika mereka mengetahui bahawa dia memberi tip kepada kami, kemungkinan besar kita sedang mencari pembunuh. 68 00:06:05,400 --> 00:06:06,549 Baiklah, pergi. 69 00:06:11,800 --> 00:06:13,870 Ejen Mulder, Ejen Scully,... 70 00:06:15,560 --> 00:06:20,156 ..anda telah ditugaskan untuk operasi ini untuk siasat kebolehan paranormal Efesus: 71 00:06:20,240 --> 00:06:21,832 ..penyaluran, unjuran astral. 72 00:06:21,920 --> 00:06:27,438 Dia seorang sosiopat berkarisma paranoid, taksub dengan Kitab Wahyu. 73 00:06:27,520 --> 00:06:31,433 Dia akan menggunakan pengetahuan Alkitabnya untuk mendapatkan apa sahaja yang dia mahu daripada pengikutnya. 74 00:06:31,520 --> 00:06:35,752 Efesus mempunyai enam wanita di ambang daripada membunuh diri. Anda menyaksikannya. 75 00:06:36,200 --> 00:06:38,475 Jika ahli kuil dibebaskan,... 76 00:06:38,560 --> 00:06:41,996 ..sebarang siasatan Persekutuan akan mencetuskan paranoia Efesus... 77 00:06:42,080 --> 00:06:45,914 ..ke tahap yang kita takkan dapat satu lagi Waco di tangan kami. 78 00:06:46,320 --> 00:06:48,197 Kami akan mempunyai Jonestown. 79 00:06:51,960 --> 00:06:53,951 Saya tahu awak akan datang. 80 00:06:55,680 --> 00:06:57,910 Saya sudah tahu selama sembilan abad. 81 00:06:59,480 --> 00:07:02,119 Ia telah ditulis dalam Wahyu Yesus Kristus. 82 00:07:03,680 --> 00:07:04,874 "Lihatlah,... 83 00:07:06,360 --> 00:07:10,512 ..syaitan akan membuang sebahagian daripada kamu ke dalam penjara supaya kamu diadili." 84 00:07:10,600 --> 00:07:13,990 "Anda akan mengalami kesengsaraan sepuluh hari." 85 00:07:14,120 --> 00:07:18,750 "Hendaklah engkau setia sampai mati, dan Aku akan memberikan kepadamu mahkota kehidupan." 86 00:07:18,840 --> 00:07:21,400 Tetapi mesej itu adalah ke gereja di Smirna. 87 00:07:21,480 --> 00:07:25,439 Kuil anda adalah penjelmaan semula jemaat di Efesus. 88 00:07:25,520 --> 00:07:28,557 Milik saya ialah Kuil Tujuh Bintang. 89 00:07:29,800 --> 00:07:32,837 Kesemua tujuh gereja menerima Wahyu. 90 00:07:35,600 --> 00:07:40,390 Dan ahlinya tidak penjelmaan semula gereja. 91 00:07:41,360 --> 00:07:42,475 adakah awak 92 00:07:42,560 --> 00:07:45,597 Oh, ya. Saya hadir untuk mendengar Rasul Yohanes Markus 93 00:07:45,680 --> 00:07:47,636 menyampaikan mesejnya tentang Kiamat. 94 00:07:47,720 --> 00:07:52,430 Vernon, jika Sidney tidak setia, adakah dia menerima mahkota kehidupan? 95 00:07:52,520 --> 00:07:55,512 Tiada ahli Kaabah bernama Sidney. 96 00:07:55,840 --> 00:07:57,796 Tapi saya tahu awak tak percaya. 97 00:07:58,320 --> 00:08:02,871 Saya tidak peduli jika anda berfikir begitu Saya Jim Jones atau David Koresh. 98 00:08:03,520 --> 00:08:06,478 Saya tak perlu awak percaya atau pun suka saya. 99 00:08:06,560 --> 00:08:10,917 Tapi sekejap je, saya nak awak untuk mengetepikan siasatan anda,... 100 00:08:11,920 --> 00:08:13,751 ..untuk jiwa anda sendiri. 101 00:08:15,400 --> 00:08:19,313 Adalah penting untuk anda memahami itu tidak lama lagi... 102 00:08:19,840 --> 00:08:23,310 ..semua orang kafir, semua orang kafir, semua binatang - 103 00:08:23,840 --> 00:08:25,876 ..jika itu bermakna saya atau... 104 00:08:26,160 --> 00:08:27,957 .. "Sidney" ini... atau... 105 00:08:29,120 --> 00:08:30,439 .. awak - 106 00:08:31,520 --> 00:08:34,512 ..semuanya akan dimusnahkan oleh orang-orang perkasa Tuhan. 107 00:08:34,600 --> 00:08:37,876 Ia adalah apa yang telah diberitahu oleh Tuhan akan berlaku. 108 00:08:39,520 --> 00:08:42,353 Itulah yang telah difirmankan oleh Tuhan yang mesti kita lakukan. 109 00:08:43,760 --> 00:08:47,753 Lakukan ini, dan Tuhan akan memelihara kamu daripada segala kejahatan. 110 00:08:49,560 --> 00:08:51,312 Dia akan memelihara jiwa anda. 111 00:08:52,480 --> 00:08:55,074 Tuhan akan memelihara kepergianmu... 112 00:08:56,920 --> 00:08:58,399 ..dan kedatangan anda. 113 00:09:00,920 --> 00:09:04,151 Skinner berkata tiada orang lain telah menghasilkan apa-apa. 114 00:09:04,240 --> 00:09:07,038 Mereka sudah mula dilepaskan ahli Kaabah. 115 00:09:07,120 --> 00:09:10,430 Kompaun itu masih di bawah kawalan Persekutuan, walaupun. 116 00:09:12,120 --> 00:09:15,112 Masa berlalu. Kami ada enam isteri untuk disoal. 117 00:09:15,560 --> 00:09:20,554 Anggaran saya ialah 12 jam lagi kebakaran dan belerang, dan tidak sedetik pun tentang Sidney. 118 00:09:20,840 --> 00:09:22,159 Mari kita mulakan dengan dia. 119 00:09:28,120 --> 00:09:30,918 Nama saya Melissa Riedel Ephesian. Saya 25. 120 00:09:32,680 --> 00:09:34,750 Melissa, awak faham hak anda untuk mempunyai peguam 121 00:09:34,840 --> 00:09:36,876 hadir pada soalan ini? 122 00:09:38,200 --> 00:09:39,474 Tidak mengapa. 123 00:09:39,760 --> 00:09:41,432 awak dari mana? 124 00:09:46,280 --> 00:09:47,474 saya tak tahu. 125 00:09:47,720 --> 00:09:50,951 Bagaimana dengan keluarga anda? Di manakah mereka tinggal? 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,793 Keluarga sebenar saya ada di sini. 127 00:09:52,880 --> 00:09:54,711 Berapa lama anda tinggal di sana? 128 00:09:56,920 --> 00:09:58,114 Setahun. 129 00:09:58,880 --> 00:10:01,553 Berapa lama anda berkahwin ke Efesus? 130 00:10:02,840 --> 00:10:04,193 Setahun. 131 00:10:04,600 --> 00:10:06,636 Adakah ia mengganggu anda dia mempunyai isteri lain? 132 00:10:06,720 --> 00:10:10,679 “Dan pada hari itu tujuh orang perempuan akan memegang seorang lelaki sambil berkata,... 133 00:10:10,760 --> 00:10:14,833 ..kita akan makan roti kita sendiri, kami akan memakai pakaian kami sendiri,... 134 00:10:16,120 --> 00:10:19,908 ..hanya biarlah kami dipanggil dengan nama-Mu untuk menghilangkan celaan kami." 135 00:10:20,360 --> 00:10:22,920 Itulah kepercayaan yang anda ada pada Vernon. 136 00:10:23,000 --> 00:10:27,551 Saya akan mempunyai masa yang sukar jika suami saya mempunyai banyak anak dengan wanita lain. 137 00:10:29,720 --> 00:10:32,109 Adakah anda mempunyai anak dari Vernon? 138 00:10:33,920 --> 00:10:35,433 Suatu hari nanti. 139 00:10:37,880 --> 00:10:43,512 Vernon perlu menunggu sehingga Tuhan memberitahunya bila jiwa yang betul bersedia untuk dijelmakan semula. 140 00:10:43,600 --> 00:10:48,116 Itulah sebabnya anak-anak Vernon ahli Kaabah yang paling suci. 141 00:10:48,200 --> 00:10:51,556 Kami diberitahu bahawa Vernon telah menyakiti kanak-kanak. 142 00:10:54,400 --> 00:10:58,359 Pernahkah anda menyaksikan sebarang penderaan kanak-kanak di kuil, Melissa? 143 00:11:04,920 --> 00:11:08,674 saya tak tahu dari mana anda mendapatkannya. 144 00:11:08,760 --> 00:11:12,753 Saya melihat beberapa perkara. Ia boleh jadi apa-apa, bukan? 145 00:11:13,280 --> 00:11:14,429 Melissa? 146 00:11:14,520 --> 00:11:17,432 Melissa? Tidak. Saya tidak tahu tiada siapa yang memanggilnya. 147 00:11:17,520 --> 00:11:21,672 - Sidney? - Apa ini? Perbicaraan McCarthy? 148 00:11:21,760 --> 00:11:23,318 Tidak, tidak... Jangan... 149 00:11:24,360 --> 00:11:26,430 Tidak kenal sesiapa dengan nama itu. Tidak. 150 00:11:26,520 --> 00:11:30,115 Saya melihat beberapa perkara. Ia boleh jadi apa-apa, bukan? 151 00:11:30,240 --> 00:11:34,028 Sidney, yang merupakan Presiden Amerika Syarikat sekarang? 152 00:11:34,120 --> 00:11:36,998 Siapakah Presiden Amerika Syarikat? 153 00:11:37,080 --> 00:11:41,756 Apakah jenis soalan bodoh itu? Itu soalan bodoh. Harry Truman. 154 00:11:46,720 --> 00:11:50,110 Sidney adalah kehidupan lampau hanya kerana dia menyebut Joe McCarthy? 155 00:11:50,200 --> 00:11:51,713 Bukan itu sahaja. 156 00:11:52,360 --> 00:11:54,316 Entah kenapa saya baru tahu. 157 00:12:14,760 --> 00:12:17,115 Efesus dan isteri-isterinya esok dihadapkan. 158 00:12:17,200 --> 00:12:19,714 Itu 15 jam untuk membuat sesuatu. 159 00:12:19,840 --> 00:12:22,752 "Hadirkan sesuatu"? Kami jumpa Sidney. 160 00:12:22,840 --> 00:12:26,310 Corak vokal Melissa Riedel sepadan dengan panggilan ATF Sidney. 161 00:12:26,400 --> 00:12:28,197 Melissa Riedel tidak bekerjasama. 162 00:12:28,280 --> 00:12:31,397 Tetapi ada personaliti dalam dirinya yang mahu. 163 00:12:31,520 --> 00:12:34,796 Kita perlukan pemangkin. saya cadangkan kita bawa dia balik ke perkarangan. 164 00:12:34,880 --> 00:12:39,032 Mungkin tanpa Efesus di sana, ia akan membolehkan Melissa bercakap, 165 00:12:39,120 --> 00:12:41,190 atau personaliti dalam dirinya. 166 00:12:42,920 --> 00:12:45,673 Ejen Scully, bolehkah ini lencongan berperingkat? 167 00:12:45,760 --> 00:12:49,753 - Saya fikir pelbagai personaliti jarang berlaku. - Ia sangat jarang berlaku. 168 00:12:49,840 --> 00:12:54,356 Malah, ramai dalam komuniti psikiatri tidak percaya mereka wujud. 169 00:12:54,440 --> 00:12:57,796 Apa yang kami saksikan memenuhi kriteria ditubuhkan dalam DSM-IV. 170 00:12:57,920 --> 00:13:00,354 Dua atau lebih keadaan personaliti yang berbeza 171 00:13:00,440 --> 00:13:02,192 yang berulang kali mengambil alih lebih kelakuan,... 172 00:13:02,280 --> 00:13:04,589 ..termasuk identiti pelindung, Sidney. 173 00:13:04,720 --> 00:13:08,793 Ketidakupayaan untuk mengingat maklumat peribadi. Dia tidak dapat mengingati kampung halamannya. 174 00:13:08,880 --> 00:13:11,997 Peralihan biasanya hanya beberapa saat 175 00:13:12,080 --> 00:13:14,071 dan sering disebabkan oleh tekanan psikososial. 176 00:13:14,160 --> 00:13:17,630 Sidney muncul apabila kami menyebut bahawa kanak-kanak telah didera. 177 00:13:17,720 --> 00:13:21,190 - Tetapi anda masih tidak yakin? - Saya percaya gangguan itu wujud,... 178 00:13:21,320 --> 00:13:23,834 ..tetapi saya perlu tahu lebih lanjut. 179 00:13:23,920 --> 00:13:29,597 Jika Melissa mempunyai pelbagai personaliti, adakah dia... kesaksiannya pun boleh diterima? 180 00:13:29,680 --> 00:13:33,434 Preseden telah membuktikannya personaliti disosiatif bertanggungjawab. 181 00:13:33,520 --> 00:13:35,795 Tetapi kami bertanggungjawab untuk Melissa Riedel. 182 00:13:35,880 --> 00:13:39,634 Kami bertanggungjawab untuk potensi kehilangan 50 nyawa. 183 00:13:42,720 --> 00:13:44,233 buatlah. 184 00:13:46,960 --> 00:13:49,918 Awak tak beritahu Skinner apa yang anda benar-benar percaya. 185 00:13:50,000 --> 00:13:53,993 Melissa Riedel itu sedang diceroboh oleh penjelmaan kehidupan lampaunya. 186 00:13:54,080 --> 00:13:58,756 - Dia tidak akan percaya saya. - Anda tidak rasa bertanggungjawab untuk 50 nyawa... 187 00:13:58,840 --> 00:14:00,717 ..atau Melissa Riedel. 188 00:14:01,280 --> 00:14:04,317 Anda hanya bertanggungjawab kepada diri sendiri, Mulder. 189 00:14:10,680 --> 00:14:13,240 Awak selamat bersama kami, Melissa. 190 00:14:14,040 --> 00:14:15,712 Pembunuh itu tiada di sini. 191 00:14:15,800 --> 00:14:19,475 Kami tahu bahawa peristiwa berlaku di sini itu mungkin menyakitkan. 192 00:14:20,280 --> 00:14:24,910 Anda mungkin tidak mahu bercakap tentang mereka, anda mungkin takut untuk mengingati. 193 00:14:27,040 --> 00:14:32,717 Tetapi untuk membantu orang lain, untuk membantu anak-anak dan untuk membantu diri sendiri... 194 00:14:33,440 --> 00:14:37,752 ..kami di sini bersama anda untuk mendengar... kepada Melissa, kepada Sidney,... 195 00:14:37,840 --> 00:14:40,149 ..kepada sesiapa yang mungkin perlu bercakap. 196 00:16:04,920 --> 00:16:06,273 Melissa? 197 00:16:11,760 --> 00:16:13,079 Melissa? 198 00:16:13,640 --> 00:16:15,517 Kenapa awak panggil saya begitu? 199 00:16:15,600 --> 00:16:18,672 - Apa yang perlu saya panggil awak? - Lily. 200 00:16:20,600 --> 00:16:25,116 Lily... adalah mana-mana kawan awak sakit dalam bilik ni? 201 00:16:32,080 --> 00:16:33,229 apa? 202 00:16:34,000 --> 00:16:35,672 Bolehkah anda melakukan ini? 203 00:16:35,880 --> 00:16:37,791 Melissa... Lily... 204 00:16:40,320 --> 00:16:42,276 Tidak mengapa untuk memberitahu saya. 205 00:16:49,880 --> 00:16:52,872 Lihat, biarkan anak itu sendirian. Dengar saya? 206 00:16:53,640 --> 00:16:56,154 Dia tidak mahu bercakap. Betul ke? tak boleh. 207 00:16:56,240 --> 00:16:57,434 Saya menghantar dia pulang. 208 00:16:57,520 --> 00:17:00,830 Sidney, kamu semua boleh pulang. Anda semua boleh selamat... 209 00:17:00,920 --> 00:17:03,514 ..jika anda memberitahu kami di mana mereka menyembunyikan senjata. 210 00:18:04,280 --> 00:18:06,271 apa salahnya 211 00:18:30,400 --> 00:18:34,951 Senjata itu diletakkan di kubu yang mereka bina malam sebelumnya. 212 00:18:35,040 --> 00:18:37,474 Itulah sebabnya mereka tiada dalam laporan ATF. 213 00:18:37,560 --> 00:18:41,872 Persekutuan akan tiba pada waktu pagi, sebelum matahari. 214 00:18:42,760 --> 00:18:46,036 Menyedari kerajaan kekuatan dan nombor,... 215 00:18:46,120 --> 00:18:49,192 ..kebanyakan mereka percaya, sesungguhnya, tidak akan lagi... 216 00:18:49,280 --> 00:18:51,430 ..lihat cahaya hari... 217 00:18:51,520 --> 00:18:56,435 ..sama seperti mereka telah melihat saudara-saudara mereka mati hari sebelum di Bukit Mubaligh. 218 00:18:56,520 --> 00:19:00,399 Kami telah menerima berita Jeneral Cleburne berundur daripada tentera Kesatuan. 219 00:19:00,480 --> 00:19:05,429 Sebagai seorang jururawat, saya telah diperintahkan daripada Hamilton County untuk bertemu tentera, tetapi... 220 00:19:06,760 --> 00:19:09,672 ..sebenarnya, saya sedang mencari dia,... 221 00:19:10,280 --> 00:19:13,272 .. mengetahui bahawa dia akan cuba untuk kekal di Tennessee... 222 00:19:13,360 --> 00:19:15,669 .. daripada berundur ke Dalton. 223 00:19:16,720 --> 00:19:19,188 Saya jumpa dia di sini,... 224 00:19:19,280 --> 00:19:21,919 ..antara lain yang telah hilang... 225 00:19:22,000 --> 00:19:25,470 ..sebagai Jeneral Thomas menolak barisan Gabungan. 226 00:19:29,960 --> 00:19:33,236 Tentera Persekutuan akan muncul dari arah itu. 227 00:19:33,840 --> 00:19:37,549 Daripada berundur lebih jauh, mereka memerangi mereka,... 228 00:19:37,880 --> 00:19:39,996 ..menyembunyikan kami di bunker. 229 00:19:41,480 --> 00:19:43,311 Di dalam, saya boleh... 230 00:19:43,400 --> 00:19:44,958 ..hidu asap,... 231 00:19:45,880 --> 00:19:47,871 ..mendengar senapang,... 232 00:19:49,400 --> 00:19:53,109 ..rasa mayat itu jatuh ke atas tanah. 233 00:19:56,920 --> 00:19:59,150 Setiap yang terakhir. 234 00:20:03,160 --> 00:20:04,878 26hb November... 235 00:20:06,360 --> 00:20:08,351 ..1863. 236 00:20:16,880 --> 00:20:18,632 Saya berada di sini,... 237 00:20:20,840 --> 00:20:22,478 ..seperti kamu. 238 00:20:31,840 --> 00:20:34,479 Ini adalah medan di mana saya melihat anda mati. 239 00:20:54,160 --> 00:20:55,673 Siapa yang awak telefon? 240 00:20:55,800 --> 00:20:59,076 Saya mahu ahli terapi terlatih dalam hipnosis berada di pusat arahan. 241 00:20:59,160 --> 00:21:02,357 Kerana hipnosis digunakan untuk merawat identiti disosiatif... 242 00:21:02,440 --> 00:21:05,671 ..untuk melahirkan pesakit pelbagai personaliti? 243 00:21:05,800 --> 00:21:08,917 Dia mahu bercakap, Scully. Ia adalah satu perkara untuk mendapatkannya daripada dia. 244 00:21:09,000 --> 00:21:11,833 Tidak, ini tentang mengundurkannya ke kehidupan lampau. 245 00:21:11,960 --> 00:21:16,829 Jangan lakukan ini padanya, Mulder. miskin ini Fikiran wanita, hidupnya hancur. 246 00:21:17,520 --> 00:21:21,672 Hanya berkahwin dengan Efesus menunjukkan dia terdedah kepada cadangan. 247 00:21:21,800 --> 00:21:23,870 Awak ada di sana, Scully! 248 00:21:24,440 --> 00:21:28,149 Anda melihatnya. Anda mendengarnya. Mengapa anda tidak dapat merasakannya? 249 00:21:29,880 --> 00:21:32,713 Bagaimana saya boleh tahu tentang bunker dalam bidang yang saya tidak pernah ceburi? 250 00:21:32,800 --> 00:21:37,032 Dan kenapa Vernon Ephesian begitu dilaporkan oleh anda seorang sosiopat paranoid... 251 00:21:37,120 --> 00:21:39,634 .. kerana dia percaya dia hidup 100 tahun dahulu,... 252 00:21:39,720 --> 00:21:43,952 ..dan anda tidak, walaupun anda percaya awak mati dalam bidang itu? 253 00:21:49,880 --> 00:21:52,235 Saya bercakap dengan Melissa. 254 00:21:53,040 --> 00:21:55,793 Pada tahun lepas, di Kuil Tujuh Bintang,... 255 00:21:55,880 --> 00:22:00,510 ..ada apa-apa yang berlaku begitu anda fikir salah, itu menyakitkan anda? 256 00:22:01,040 --> 00:22:02,029 ya. 257 00:22:08,360 --> 00:22:10,351 Terdapat sebuah... 258 00:22:13,200 --> 00:22:15,509 ..wanita yang datang ke kuil. 259 00:22:18,000 --> 00:22:20,753 Dia dan anaknya telah tinggal di jalanan. 260 00:22:20,920 --> 00:22:22,239 Siapa nama dia? 261 00:22:23,040 --> 00:22:24,393 Elizabeth. 262 00:22:25,280 --> 00:22:26,918 Anaknya ialah Scott. 263 00:22:28,600 --> 00:22:30,909 Vernon menyukai budak itu. 264 00:22:31,040 --> 00:22:33,918 Dia berkata bahawa dia adalah seorang nabi yang kembali. 265 00:22:36,520 --> 00:22:38,954 Dia membawa budak itu pergi dari ibunya. 266 00:22:39,200 --> 00:22:41,191 Bawa dia pergi? Bagaimana? 267 00:22:42,440 --> 00:22:47,275 Anak-anak Vernon adalah cucu Tuhan, dipisahkan daripada yang lain. 268 00:22:48,920 --> 00:22:50,956 Hancur hati si ibu. 269 00:22:51,440 --> 00:22:52,953 Dia takut. 270 00:22:53,880 --> 00:22:55,438 Lelaki Perkasa... 271 00:22:58,200 --> 00:23:00,350 lewat... malam... 272 00:23:02,800 --> 00:23:04,631 ..Liz menyelinap masuk untuk melihat Scott. 273 00:23:05,400 --> 00:23:06,913 Oh, dia gembira. 274 00:23:08,320 --> 00:23:11,949 Dia membawakan dia butterfinger dia mencuri dari dapur. 275 00:23:15,560 --> 00:23:17,710 Vernon... Vernon... 276 00:23:17,800 --> 00:23:19,631 ..Vernon menangkap mereka. 277 00:23:21,800 --> 00:23:23,597 Lelaki Perkasa,... 278 00:23:24,960 --> 00:23:28,077 ..mereka menariknya pergi, dan memukulnya... 279 00:23:28,960 --> 00:23:30,757 .. di hadapan anaknya. 280 00:23:30,840 --> 00:23:33,229 Budak itu... "Tidak, tidak, Mak!" 281 00:23:37,800 --> 00:23:39,597 Vernon... Vernon... 282 00:23:40,160 --> 00:23:41,832 ..Vernon tarik dia dengan... 283 00:23:42,320 --> 00:23:44,993 ..Vernon menarik rambutnya,... 284 00:23:46,680 --> 00:23:49,831 ..menarik baju tidurnya ke bawah, dan memukulnya. 285 00:23:52,360 --> 00:23:54,590 "Kamu bukan anak Tuhan." 286 00:23:55,640 --> 00:23:57,915 "Sampah", dia memanggilnya. 287 00:23:58,800 --> 00:24:00,950 Dia suruh dia tidur dalam tong sampah... 288 00:24:01,520 --> 00:24:02,999 ..dengan tikus. 289 00:24:05,160 --> 00:24:08,038 Ibu... ibu menangis,... 290 00:24:09,120 --> 00:24:11,714 ..tetapi Vernon mengalahkannya... 291 00:24:12,480 --> 00:24:13,515 .. di hadapannya. 292 00:24:13,680 --> 00:24:16,513 Oh! Oh! Tidak, tidak, tidak! 293 00:24:17,640 --> 00:24:20,996 Lihatlah! Pergerakan yang cemerlang, cemerlang, cemerlang! 294 00:24:21,520 --> 00:24:24,273 Apa yang anda ingin tahu? Cuma... cuma... 295 00:24:25,280 --> 00:24:29,558 Tinggalkan Melissa sendirian. Dia tidak perlu lalui itu lagi. 296 00:24:30,880 --> 00:24:34,236 - Di manakah senjata itu? - B-bunker. Ya. 297 00:24:35,000 --> 00:24:40,518 Bunker Perang Saudara. Vernon... Vernon... Vernon dan orang jahatnya tahu, tetapi saya tidak. 298 00:24:40,880 --> 00:24:44,475 Mungkin ada peta medan perang dalam rekod. 299 00:24:44,720 --> 00:24:46,711 Anda tahu cara mencari bunker yang lain. 300 00:24:46,880 --> 00:24:47,995 Mulder... 301 00:24:50,080 --> 00:24:51,559 Melissa. 302 00:24:54,760 --> 00:24:56,079 Ini saya, Melissa. 303 00:24:59,240 --> 00:25:01,310 Saya nak awak balik,... 304 00:25:03,400 --> 00:25:04,719 ..balik padang. 305 00:25:23,840 --> 00:25:24,955 Oh! 306 00:25:29,600 --> 00:25:33,036 Mata anda mungkin telah bertukar naungan... 307 00:25:34,120 --> 00:25:37,510 ..tetapi ia tidak dapat mewarnai jiwa di belakang mereka. 308 00:25:38,960 --> 00:25:42,191 Kami telah datang bersama dalam hidup ini, kali ini,... 309 00:25:42,800 --> 00:25:44,950 ..hanya untuk bertemu secara sepintas lalu. 310 00:25:49,800 --> 00:25:53,031 Sungguh menyayat hati menunggu. 311 00:25:57,280 --> 00:25:59,077 saya rindu awak. 312 00:26:14,920 --> 00:26:17,673 Mulder, ini adalah hasil daripada penyakitnya. 313 00:26:17,800 --> 00:26:22,237 Dia tidak dapat menjawab soalan di atas medan perang. Dia tidak memberi kami nama khusus,... 314 00:26:22,320 --> 00:26:24,914 ..tiada maklumat untuk membuktikan kesahihannya. 315 00:26:25,000 --> 00:26:28,231 Tiada apa yang boleh kita gunakan untuk membuktikan ini adalah kebenaran. 316 00:26:28,320 --> 00:26:29,594 Ada satu cara. 317 00:26:29,680 --> 00:26:33,992 Perbicaraan Efesus adalah dalam dua jam. Tidak ada masa untuk melakukan ini. 318 00:26:34,320 --> 00:26:36,515 Bukankah anda, Scully? 319 00:26:38,960 --> 00:26:40,951 Takkan sesiapa? 320 00:26:42,440 --> 00:26:47,195 Saya mahu anda pergi ke masa lalu anda, di luar kehidupan anda sebagai Fox Mulder. 321 00:26:52,000 --> 00:26:53,353 Apa yang anda nampak? 322 00:27:01,800 --> 00:27:03,950 Jalan-jalan ghetto. 323 00:27:06,560 --> 00:27:08,710 Kaca pecah. 324 00:27:11,400 --> 00:27:13,550 Mayat orang mati. 325 00:27:16,640 --> 00:27:18,631 Saya seorang wanita,... 326 00:27:20,960 --> 00:27:23,235 ..wanita Yahudi. 327 00:27:23,360 --> 00:27:24,679 Poland. 328 00:27:28,360 --> 00:27:30,555 Anak saya bersama saya. 329 00:27:34,080 --> 00:27:37,311 - Dia Samantha. - Samantha? 330 00:27:38,040 --> 00:27:40,759 Saya fikir Samantha adalah kakak awak. 331 00:27:40,920 --> 00:27:43,070 Dalam hidup ini... 332 00:27:43,240 --> 00:27:45,390 ..dia anak saya. 333 00:27:51,200 --> 00:27:53,395 Saya melihat ayah saya. 334 00:27:59,000 --> 00:28:01,275 Dia mati di jalanan. 335 00:28:07,760 --> 00:28:09,910 Dia ialah Scully. 336 00:28:10,840 --> 00:28:14,037 Tetapi sekarang... Dia sudah pergi sekarang. 337 00:28:15,680 --> 00:28:17,398 Mereka sedang menunggu kita. 338 00:28:18,680 --> 00:28:20,193 Jiwa... 339 00:28:21,280 --> 00:28:23,396 ..kembali bersama. 340 00:28:24,800 --> 00:28:26,791 Berbeza,... 341 00:28:28,280 --> 00:28:30,794 ..tetapi sentiasa bersama,... 342 00:28:31,480 --> 00:28:33,471 ..lagi dan lagi,... 343 00:28:34,480 --> 00:28:36,198 ..untuk belajar. 344 00:28:36,280 --> 00:28:39,113 Saya tidak boleh pergi kepada ayah saya. 345 00:28:49,280 --> 00:28:51,999 Gestapo berdiri di sebelahnya. 346 00:28:56,560 --> 00:28:58,551 Seorang pegawai. 347 00:29:02,160 --> 00:29:04,151 Dia adalah Lelaki Kanser. 348 00:29:05,080 --> 00:29:07,230 Kejahatan kembali sebagai kejahatan. 349 00:29:09,680 --> 00:29:11,796 Tapi sayang... 350 00:29:12,240 --> 00:29:14,231 ..cinta... 351 00:29:14,320 --> 00:29:17,596 .. jodoh jiwa... abadi. 352 00:29:21,840 --> 00:29:24,434 Suami saya... 353 00:29:24,960 --> 00:29:27,349 ..diambil dari saya... 354 00:29:28,680 --> 00:29:30,796 ..ke kem. 355 00:29:31,840 --> 00:29:33,831 Dia ialah Melissa. 356 00:29:35,160 --> 00:29:37,879 Kami sentiasa dibawa pergi. 357 00:29:42,440 --> 00:29:44,510 Saya sedang meningkat. 358 00:29:45,520 --> 00:29:47,829 Saya sedang bangkit sekarang. 359 00:29:52,840 --> 00:29:54,831 Saya bangkit sekarang,... 360 00:29:55,720 --> 00:29:57,870 ..tinggi di atas... 361 00:29:58,200 --> 00:30:00,350 ..badan saya,... 362 00:30:02,360 --> 00:30:04,510 ..di atas padang. 363 00:30:05,040 --> 00:30:07,235 Muka saya berdarah. 364 00:30:09,560 --> 00:30:11,710 Dekat bunker. 365 00:30:14,360 --> 00:30:16,555 Persekutuan telah tiada. 366 00:30:19,560 --> 00:30:21,869 Sarjan saya juga sudah mati. 367 00:30:25,680 --> 00:30:26,999 Dia ialah Scully. 368 00:30:31,240 --> 00:30:33,470 Sarah memegang saya. 369 00:30:37,680 --> 00:30:39,671 Dia sedih. 370 00:30:44,240 --> 00:30:46,276 Dia ialah Melissa. 371 00:30:49,040 --> 00:30:51,031 Dia hidup... 372 00:30:52,040 --> 00:30:54,235 ..berhampiran pertempuran. 373 00:30:55,760 --> 00:30:57,751 Daerah Hamilton. 374 00:30:58,120 --> 00:31:00,395 Nama dia Kavanaugh... 375 00:31:01,440 --> 00:31:03,237 Sarah Kavanaugh. 376 00:31:04,440 --> 00:31:06,556 Dan nama saya... 377 00:31:07,120 --> 00:31:09,270 ..ialah Sullivan Biddle. 378 00:31:15,600 --> 00:31:17,795 Dia tidak tahu. 379 00:31:19,600 --> 00:31:21,750 Dia tidak tahu... 380 00:31:24,720 --> 00:31:27,188 ..bahawa saya sedang menunggu dia,... 381 00:31:33,800 --> 00:31:36,155 ..bahawa kita akan hidup semula. 382 00:31:39,000 --> 00:31:41,230 Kita akan hidup semula. 383 00:31:47,720 --> 00:31:49,472 Oh, jiwa saya letih. 384 00:31:49,560 --> 00:31:51,676 Mulder, itu Scully. 385 00:31:52,320 --> 00:31:54,788 Adakah anda melihat mana-mana bunker di padang? 386 00:31:55,240 --> 00:31:57,470 Jiwa saya letih. 387 00:32:03,000 --> 00:32:04,672 Saya mahu berehat. 388 00:33:50,560 --> 00:33:54,109 Efesus diturunkan kepada perbicaraannya. 389 00:33:54,400 --> 00:33:57,153 Dia dan Melissa akan dikeluarkan tidak lama lagi. 390 00:33:57,680 --> 00:34:00,035 Dana... kalau, um,... 391 00:34:02,600 --> 00:34:05,990 .. awal dalam tempoh empat tahun kami telah bekerjasama... 392 00:34:07,520 --> 00:34:11,433 ..satu peristiwa berlaku yang mencadangkan atau seseorang memberitahu anda bahawa ... 393 00:34:12,360 --> 00:34:14,749 ..kita pernah berkawan bersama... 394 00:34:14,840 --> 00:34:17,832 ..dalam kehidupan lain... sentiasa,... 395 00:34:19,440 --> 00:34:23,479 ..adakah ia telah mengubah beberapa cara kita berpandangan antara satu sama lain? 396 00:34:23,560 --> 00:34:25,869 Walaupun! tahu pasti,... 397 00:34:26,840 --> 00:34:29,070 ..Saya tidak akan menukar satu hari. 398 00:34:35,360 --> 00:34:37,920 Nah, mungkin perkara "Flukeman" itu. 399 00:34:38,160 --> 00:34:40,993 Saya boleh hidup tanpa itu dengan baik. 400 00:34:44,560 --> 00:34:48,189 Kami telah datang bersama dalam hidup ini, kali ini,... 401 00:34:48,480 --> 00:34:50,038 ..hanya untuk bertemu secara sepintas lalu. 402 00:34:52,920 --> 00:34:55,912 Sungguh menyayat hati menunggu. 403 00:35:00,200 --> 00:35:01,838 saya rindu awak. 404 00:35:06,560 --> 00:35:09,711 - Saya tidak percaya kepadanya. - Kenapa? 405 00:35:10,320 --> 00:35:14,472 Pita itu mengatakan kami memilih kehidupan yang kita jalani sebelum kita dilahirkan,... 406 00:35:14,560 --> 00:35:16,471 ..dan dengan siapa kita tinggal. 407 00:35:18,800 --> 00:35:20,916 Ia adalah idea yang bagus. 408 00:35:22,360 --> 00:35:24,669 Ia adalah idea yang cantik. 409 00:35:27,840 --> 00:35:29,239 Saya mahu percaya. 410 00:35:32,720 --> 00:35:36,429 Dan jika saya tahu ia benar, Saya mahu mulakan semula. 411 00:35:38,920 --> 00:35:41,514 Saya mahu menamatkan hidup sia-sia ini. 412 00:35:41,600 --> 00:35:43,397 Sarah,... 413 00:35:43,960 --> 00:35:46,076 ..kalau betul,... 414 00:35:46,720 --> 00:35:48,676 ..tiada hidup yang sia-sia. 415 00:36:03,560 --> 00:36:04,629 Melissa,... 416 00:36:05,920 --> 00:36:07,353 ..masa untuk bertolak. 417 00:36:34,960 --> 00:36:39,112 Saya telah melaporkan kepada penyiasat kemungkinan kewujudan bunker lain. 418 00:36:39,480 --> 00:36:44,793 Padang itu bukan hak milik Tujuh Bintang, jadi BATF terus mencari. 419 00:36:45,400 --> 00:36:47,152 mama! Mereka sudah pulang! 420 00:37:07,240 --> 00:37:09,310 Peguam Negara berang juga. 421 00:37:09,400 --> 00:37:11,868 Kami tidak akan mendapat kebenaran untuk langkah kedua di atas kompaun. 422 00:37:12,000 --> 00:37:16,357 Pengikut Efesus percaya bahawa FBI dan ATF adalah tentera syaitan,... 423 00:37:16,480 --> 00:37:19,552 ..dinubuatkan dalam Wahyu 12:17 untuk berperang dengan benih... 424 00:37:19,640 --> 00:37:22,871 ..menjaga perintah Allah dan kesaksian Yesus Kristus. 425 00:37:23,000 --> 00:37:25,753 Wahyu mengatakan iman Kristian mengalahkan tentera itu. 426 00:37:25,840 --> 00:37:30,630 Anda mengatakan dia akan menyerang ejen ATF, percaya, seperti yang dinubuatkan, dia akan menang? 427 00:37:30,720 --> 00:37:35,191 Saya akan mengatakan bahawa jika saya fikir dia percaya kepada Wahyu secara keseluruhannya. 428 00:37:35,320 --> 00:37:38,073 - Tetapi dia menyembunyikan senjata. - Dia tahu dia tidak boleh mengalahkan kita. 429 00:37:38,160 --> 00:37:40,469 Kalau dia tak percaya dia boleh mengalahkan tentera itu,... 430 00:37:40,560 --> 00:37:45,998 ..dia mungkin berfikir dengan menafikan dirinya dan dia pengikut syaitan... Anda faham?... 431 00:37:46,080 --> 00:37:49,277 ..dia akan capai untuk mereka ganjaran hidup selama-lamanya. 432 00:37:49,360 --> 00:37:51,191 Ketakutan terburuk kita akan disedari. 433 00:37:52,520 --> 00:37:53,919 Semua ahli untuk beribadat. 434 00:37:54,040 --> 00:37:58,875 Tuhan akan memelihara kamu daripada semua kejahatan kamu. Dia akan memelihara jiwamu. 435 00:37:59,440 --> 00:38:03,991 Semua ahli untuk beribadat. Tuhan akan memelihara kamu daripada segala kejahatanmu. 436 00:38:04,080 --> 00:38:06,913 Dia akan memelihara jiwamu. 437 00:38:09,520 --> 00:38:13,399 "Jangan heran, saudara-saudaraku, bahawa dunia membenci kamu." 438 00:38:17,120 --> 00:38:22,717 "Kami tahu kami telah berpindah dari kematian ke dalam kehidupan kerana kami mengasihi saudara-saudara." 439 00:38:23,080 --> 00:38:26,277 Saya tidak akan menyingkirkan orang kita. Kami hampir mencari senjata. 440 00:38:26,400 --> 00:38:29,233 Apa yang saya mahukan ialah tempoh bertenang. 441 00:38:29,320 --> 00:38:31,880 Efesus mengumpulkan semua ahli dalam dewan ibadat. 442 00:38:31,960 --> 00:38:35,191 Mike parabola yang telah kami sasarkan di perkarangan baru sahaja mengambil ini. 443 00:38:35,280 --> 00:38:39,068 "Jangan heran, saudara-saudaraku, bahawa dunia membenci kamu." 444 00:38:41,000 --> 00:38:46,597 "Kami tahu kami telah berpindah dari kematian ke dalam kehidupan kerana kami mengasihi saudara-saudara." 445 00:38:47,080 --> 00:38:52,074 “Dengan ini kita merasakan kasih Tuhan kerana Dia telah menyerahkan nyawa-Nya untuk kita." 446 00:38:54,400 --> 00:38:57,472 Kuil mula berjalan frekuensi gangguan. 447 00:38:57,600 --> 00:38:59,158 Surat Yohanes Pertama: 448 00:38:59,240 --> 00:39:04,234 “Dia menyerahkan nyawanya untuk kita, dan kita sepatutnya untuk menyerahkan nyawa kita untuk saudara-saudara." 449 00:39:05,160 --> 00:39:06,309 OK, Mulder. 450 00:39:10,600 --> 00:39:14,195 “Berbahagialah mereka yang melakukan perintah-Nya,... 451 00:39:14,920 --> 00:39:18,435 ..supaya mereka mempunyai hak kepada pokok kehidupan." 452 00:39:19,960 --> 00:39:21,598 Anak-anakku,... 453 00:39:22,120 --> 00:39:26,159 ..janganlah kita mengasihi dengan perkataan, bukan dengan lidah,... 454 00:39:26,600 --> 00:39:28,955 ..tetapi dalam perbuatan dan kebenaran. 455 00:39:30,200 --> 00:39:32,794 Dan dengan ini, kita tahu bahawa kita adalah kebenaran. 456 00:39:35,000 --> 00:39:36,558 Kami akan bertahan. 457 00:39:38,960 --> 00:39:40,552 Lelaki turun! Lelaki turun! 458 00:39:42,720 --> 00:39:44,995 - Bawa dia keluar dari sana! - Hentikan tembak! 459 00:39:45,320 --> 00:39:47,197 Tahan api anda! Tahan api anda! 460 00:39:50,400 --> 00:39:53,836 - Adakah terdapat hubungan dengan kuil? - Jika anda memanggilnya "kenalan". 461 00:39:53,960 --> 00:39:56,235 Dia harus diangkut dengan segera. 462 00:39:58,480 --> 00:40:01,517 “Dan masuklah melalui pintu-pintu gerbang masuk ke dalam bandar!" 463 00:40:01,800 --> 00:40:04,678 "Sebab tanpa ada anjing... 464 00:40:06,160 --> 00:40:07,878 ..dan ahli sihir... 465 00:40:08,640 --> 00:40:10,358 ..dan pelacur... 466 00:40:11,200 --> 00:40:14,909 ..dan pembunuh, penyembah berhala." 467 00:40:21,000 --> 00:40:22,831 "Siapa pun... 468 00:40:24,560 --> 00:40:27,597 ..mencintai dan membuat dusta." 469 00:40:38,880 --> 00:40:40,199 Mulder, tidak! 470 00:40:41,400 --> 00:40:43,550 Awak mati! 471 00:41:38,760 --> 00:41:40,273 "Lihatlah,... 472 00:41:40,960 --> 00:41:43,315 ..Saya hidup selama-lamanya." 473 00:43:15,000 --> 00:43:17,275 "Ada kalanya saya hampir bermimpi 474 00:43:19,680 --> 00:43:22,274 Saya juga telah menghabiskan hidup dengan cara orang bijak, 475 00:43:23,000 --> 00:43:25,389 Dan menapak sekali lagi laluan biasa. 476 00:43:27,280 --> 00:43:31,432 Mungkin saya tewas dalam sikap berdikari pada zaman dahulu; 477 00:43:32,120 --> 00:43:36,272 Dan dalam perbuatan itu, doa untuk satu lagi peluang telah diraih dengan sungguh-sungguh, 478 00:43:36,360 --> 00:43:41,832 Jadi naluri dengan cahaya yang lebih baik diizinkan oleh kematian, 479 00:43:41,920 --> 00:43:45,037 Kehidupan itu telah dipadamkan tidak sepenuhnya 480 00:43:46,760 --> 00:43:50,719 Tetapi bangkai kapal yang bertaburan, sudah cukup untuk menjadi kenangan samar, 481 00:43:52,200 --> 00:43:53,553 Seperti sekarang, 482 00:43:54,200 --> 00:43:56,316 Bila nampak sekali lagi 483 00:43:58,080 --> 00:44:00,548 Gol di depan mata lagi." 484 00:44:41,440 --> 00:44:43,032 Saya buat ini!